WLS III Etikettiersystem
Betriebsanleitung & Support-Dokumentation
Willkommen im Wilux Support Center
Hier finden Sie alle Informationen zur Einrichtung, Bedienung und Wartung Ihres WLS-III-Etikettierers. Nutzen Sie die Navigation oder die Suchfunktion, um schnell zur gewünschten Information zu gelangen.
Installation
Mechanische und elektrische Installation
Bedienung
Display- und Menüführung
Fehlerbehebung
Störungen erkennen und beheben
Kontakt
Support & Serviceanfragen
Modellübersicht
WLS-III-1204
Etikettenbreite bis 116 mm
- Trägermaterial: 15 - 120 mm
- Max. Rollengewicht: 8 kg
- RH / LH Konfiguration
WLS-III-1704
Etikettenbreite bis 176 mm
- Trägermaterial: 15 - 180 mm
- Max. Rollengewicht: 10 kg
- RH / LH Konfiguration
Standardfunktionen
Technische Daten
Spezifikationen aller WLS III Modelle
| Merkmal | WLS III 4 Zoll | WLS III 6 Zoll |
|---|---|---|
| Bandgeschwindigkeit | bis 40 m/min | bis 40 m/min |
| Einbaulage | vertikal / horizontal | vertikal / horizontal |
| Spenderichtung | links oder rechts | links oder rechts |
| Etikettenmaterial | Papier, PET, PE, PP, PVC, Booklets | Papier, PET, PE, PP, PVC, Booklets |
| Etikettenbreite | 10 – 116 mm | 10 – 176 mm |
| Etikettenlänge | 10 – 6'000 mm | 10 – 6'000 mm |
| Etikettenabstand min. | 2 mm | 2 mm |
| Etikettendicke | 0,055 – 1,0 mm | 0,055 – 1,0 mm |
| Trägermaterialbreite | 15 – 120 mm | 15 – 180 mm |
| Rollengewicht max. | 8 kg | 10 kg |
| Abwickler Aussendurchmesser | 360 mm | 360 mm |
| Abwickler Innendurchmesser | 76 oder 100 mm | 76 oder 100 mm |
| Wicklung | aussen oder innen | aussen oder innen |
| Aufwickler Aussendurchmesser | 240 mm | 240 mm |
| Aufwickler Innendurchmesser | 40 mm | 40 mm |
| Etikettensensor | Ultraschall oder Gabellichtschranke | |
| Spannung | 240 V~, 50–60 Hz | |
| Betriebstemperatur / Feuchte | 10–40 °C / 10–85 %, nicht kondensierend | |
| Schutzart | IP40 (Option IP67) | |
| Zulassungen | CE, FCC Class A, ICES-3 | |
Richtlinien und Normen
EG-Richtlinien
- Maschinenrichtlinie (2006/42/EG)
- Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU)
- EMV-Richtlinie (EN 61000-6-2, EN 61000-6-4)
Harmonisierte Normen
- EN ISO 12100-1 – Sicherheit von Maschinen
- EN ISO 12100-2 – Technische Leitsätze
- EN 60204-1 – Elektrische Ausrüstung
Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitsinformationen für den Betrieb
Qualifiziertes Personal
Bedienpersonal
Muss die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Zusätzliche Schulung durch einen Wilux-Servicetechniker erforderlich.
Mechanische Wartung
Gelernte Mechaniker oder Personen mit gleichwertiger Ausbildung. Einführung durch Wilux-Servicetechniker erforderlich.
Elektrische Wartung
Gelernte Elektroniker oder Personen mit gleichwertiger Ausbildung. Schulung durch Wilux-Servicetechniker erforderlich.
Software-Wartung
Nur durch Personen mit entsprechender Ausbildung und Erfahrung. Schulung durch Wilux-Servicetechniker erforderlich.
- Nie in die laufende Maschine greifen
- Maschine nie bei eingeschalteter Stromversorgung reinigen oder warten
- Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten Stromversorgung unterbrechen
- Werksseitige Sicherheitsvorrichtungen nicht verändern oder ausbauen
- Werkseinstellungen nur in Absprache mit Wilux Print AG ändern
- Maschine nur aufrecht stehend und gut verankert transportieren
Transport, Lagerung, Entsorgung
Transport
Nur aufrecht stehend und gut verankert. Bewegliche Teile sichern. Lose Teile separat verpacken.
Lagerung
Nur in trockenen und beheizten Räumen, auf ebenem Boden stehend.
Entsorgung
Es gelten die Umweltrichtlinien des jeweiligen Standortlandes.
Installation
Mechanische und elektrische Installation des WLS III
Abmessungen
Massblatt WLS-III (klicken zum Vergrössern)
Elektrische Anschlüsse
Steckeransicht WLS-III
Komponentenübersicht
Etiketten einlegen
Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Einlegen der Etiketten
Einlegeschema WLS-III
Schritt für Schritt (ohne Druckmodul)
-
1
Etikettenrolle vorbereiten
Spannhebel lösen und Bordscheibe abziehen. Etikettenrolle richtig ausgerichtet (innen-/aussengewickelt) auf Abrollerkern auflegen.
-
2
Bordscheibe fixieren
Bordscheibe aufstecken und satt an Etikettenrolle schieben. Spannhebel festklemmen.
-
3
Etikettenband führen
Etikettenband gemäss Einlegeschema um Umlenkrolle und Pendelarm der Rollenbremse ziehen.
-
4
Bremsfinger
Bremsfinger von Bremsrolle lösen. Etikettenband zwischen Bremsrolle und Bremsfinger durchziehen. Bremsfinger schliessen.
-
5
Sensor und Spendekante
Etikettenband durch Etikettenlichtschranke bis zur Spendekante ziehen. Ca. 50 cm über Spendekante hinaus ziehen und Etiketten in diesem Bereich vom Trägerband entfernen.
-
6
Trägerband einlegen
Trägerband um Spendekante bis zur Vorzugswalze ziehen. Spannrolle anheben und Trägerband zwischen Fingerschutz und Vorzugswalze einlegen.
-
7
Aufwickler
Spannrolle schliessen. Trägerband über Spannrolle bis zum Aufwickler ziehen. Überstehendes Trägerband einlegen und von Hand aufwickeln.
Etikettensensor einstellen
Gabellichtschranke und Ultraschallsensor konfigurieren
Verfügbare Sensortypen
Gabellichtschranke
Standard-Sensor zur Erkennung der Etikettenkante mittels Lichtschranke.
Ultraschallsensor
Alternative für transparente oder schwer erkennbare Etikettenmaterialien.
Dynamischer Teach-in (Empfohlen)
-
1
Teach-in starten
+ und − Taste gleichzeitig für > 1 Sekunde drücken und loslassen. Rote LED blinkt mit ca. 8 Hz.
-
2
Material bewegen
Mehrere Etiketten mit Trägermaterial durch den Sensor bewegen.
-
3
Teach-in beenden
− Taste betätigen. Schaltschwelle wird gesetzt. Rote LED erlischt.
Manuelle Feinjustage
- Einzeldruck: Feinjustage (rote LED blinkt pro Tastendruck)
- Taste halten: Schnelle Verstellung (rote LED blinkt bis Minimum/Maximum)
- Modus L (hellschaltend): Bei optimalem Lichtempfang leuchtet die gelbe LED. Falls nicht: Empfindlichkeit mit + erhöhen.
Statischer Teach-in
Für Einstellung ohne Materialbewegung:
- + und − gleichzeitig > 1 s drücken (rote LED blinkt mit 8 Hz)
- − Taste bestätigen – Schaltschwelle wird gesetzt
- Funktion überprüfen (gelbe LED zeigt Schaltzustand)
Display & Bedienung
Bedienterminal und Menüführung des WLS III
Statusfarben
Spender gestoppt oder Fehler anstehend
Warnung anstehend
Spender gestartet
Display – Spender gestoppt
Nach dem Einschalten zeigt das Terminal den Hauptbildschirm. Folgende Elemente sind sichtbar:
Display – Spender gestartet
Im laufenden Betrieb werden folgende Parameter angezeigt und können direkt korrigiert werden:
Aktuelle Etikettenlänge
Temporär anpassbar
Etikettenposition, temporär anpassbar
Temporär anpassbar
Etikett wechseln
Um ein anderes Etikettenrezept auszuwählen, tippen Sie in der Menüzeile auf den aktuellen Etikettennamen. Sie erhalten eine Liste aller gespeicherten Rezepte (max. 100). Mit den Cursor-Tasten blättern oder über das Suchfeld nach dem Etikettennamen suchen.
Info-Fenster
Durch Tippen auf den Spendernamen (WLS III) in der Statusanzeige öffnet sich das Info-Fenster mit Firmware-Informationen und Zählerständen.
Benutzerverwaltung
Der Etikettierer unterstützt mehrere Benutzergruppen (1–5) mit individuell einstellbaren Berechtigungen und Passwortschutz.
- Die Anmeldung erscheint automatisch bei Funktionen, die höhere Berechtigungen erfordern
- Das Ändern der Benutzerrechte oder Passwörter ist nur mit Admin-Berechtigung möglich
- Der aktive Benutzer kann jederzeit über das Abmelde-Symbol abgemeldet werden
Etikettenparameter
Parameter für die Etikettenrezepte konfigurieren
Alle Etikettenparameter müssen vor der ersten Verwendung eingegeben werden. Dazu bei gestopptem Spender das Editier-Icon antippen.
| Parameter | Beschreibung |
|---|---|
| Bezeichnung | Eindeutiger Rezepturname (max. 20 Zeichen) |
| Geschwindigkeit | Fixe Spendegeschwindigkeit – sollte synchron mit der Produktgeschwindigkeit sein |
| Sensorabstand | Abstand zwischen Produktsensor und Auslösung. Wert erhöhen = Etikett wird später gespendet, Wert verringern = früher |
| Vorspenden | Stopposition der Etikette auf der Spendekante |
| Etikettenlänge | Distanz von Etikette zu Etikette (Startkante zu Startkante). Kann auch automatisch eingemessen werden. |
| Sperrlänge | Weg, während dem kein weiteres Spendesignal verarbeitet wird. Verhindert Doppelspendung bei ungünstiger Produktform. |
| Anz. Etiketten bis Spendekante | Anzahl zwischen Sensor und Spendekante. Nur ganze Etiketten zählen. |
| Druckermodus | OFF: Kein Drucker | After: Drucken nach Spendung | Direct: Drucken während Spendung | Loop: Schlaufensensor-Steuerung |
| Recovery Speed | Geschwindigkeit nach einer Störung (in der Regel langsamer als reguläres Spenden) |
| Sensor Flanke | Flanke des Produktsensors, auf die reagiert wird |
| Drucker Timeout | Wartezeit bis Schlaufensensor wieder aktiv – Überwachung ob Drucker zu langsam ist |
| Anzahl Fehletiketten | Anzahl fehlender Etiketten bis Störung ausgelöst wird |
| Spendemodus | Normal: Einzelnes Abspenden | 2 Label: Zwei unterschiedliche Etikettenlängen | Pre Spending: 2-geteiltes Spenden |
| Anz. Etiketten einfahren | Anzahl Etiketten die automatisch vorgespendet werden |
Geräteparameter
Grundeinstellungen des WLS III
| Parameter | Beschreibung |
|---|---|
| Gerätename | Bezeichnung des Spenders (frei wählbar, wird in Taskleiste angezeigt) |
| IP-Kontroller | IP-Adresse des Kontrollers – muss mit PLC übereinstimmen |
| Drehgeber | EIN: Geschwindigkeit synchron mit Transport | AUS: Feste Geschwindigkeit pro Rezept |
| Drehgeber Pulsrate | Anzahl Takte pro Umdrehung |
| Drehgeber Weg | Distanz pro Umdrehung |
| Fehletiketten spenden | Fehlende Etiketten werden automatisch nachgespendet |
| Motor Drehrichtung | UZS (Uhrzeigersinn) = RH | GUZS (Gegenuhrzeigersinn) = LH |
| Motor Haltestrom | Strom zum Halten der Position (Standard: 1500 mA) |
| Motor max. Strom | Max. Motorstrom für Etikettentransport (bis 8000 mA möglich) |
| Motorrampen | Beschleunigungs-/Bremszeit (40–99 ms). Kleiner = genauer, grösser = sanfter. |
| Walze Durchmesser | Standard 39 mm |
| Max. Speed | Max. Geschwindigkeit einstellen für optimale Genauigkeit |
Anschlüsse & IO-Signale
Ein- und Ausgangssignale der IO-Schnittstelle
Eingangssignale
| Bezeichnung | Anschluss | Option | Stecker |
|---|---|---|---|
| Produkt Sensor (Start) | B 0.0 | – | CN3.7 |
| Etikettensensor | B 0.1 | – | CN3.5 |
| Etiketten Ende | B 0.2 | Ja | CN3.3 |
| Drehgeber Impuls | B 0.3 | – | CN3.1 |
| Schlaufensteuerung voll | B 1.0 | mit Drucker | CN13.1 |
| Schlaufensteuerung leer | B 1.1 | Ja | CN13.2 |
| Drucker Störung | B 1.2 | mit Drucker | CN13.3 |
| Drucker Data Ready | B 1.3 | mit Drucker | CN13.4 |
| Auslösung Hand (roter Knopf) | B 1.5 | Ja | CN13.6 |
| Etiketten Voralarm | B 1.6 | Ja | CN13.7 |
Ausgangssignale
| Bezeichnung | Anschluss | Option | Stecker |
|---|---|---|---|
| Keine Störung | B 0.0 | – | CN3.9 |
| Drucker Start | B 0.1 | – | CN3.10 |
| Meldeleuchte grün (Bereit) | B 1.0 | Ja | CN12.1 |
| Meldeleuchte gelb (Warnung) | B 1.1 | Ja | CN12.2 |
| Meldeleuchte rot (Fehler) | B 1.2 | Ja | CN12.3 |
| An während Spendung | B 1.3 | Ja | CN12.4 |
| Im Etikett verwendet 1 (Ventile) | B 1.4 | Ja | CN12.5 |
| Im Etikett verwendet 2 (Ventile) | B 1.5 | Ja | CN12.6 |
| Im Etikett verwendet 3 (Ventile) | B 1.6 | Ja | CN12.7 |
| Vorwahlzähler erreicht | B 1.7 | Ja | CN12.8 |
Datensicherung
Backup und Restore über USB-Stick
Daten sichern (Backup)
-
1
USB-Stick einstecken
Der rote Hinweis verschwindet sobald der USB-Stick erkannt wird.
-
2
Backup-Button betätigen
Geräte- und Etikettenparameter werden auf den USB-Stick gesichert (ca. 1 Sekunde).
-
3
Überprüfung
USB-Stick am PC anschliessen und erstellte Dateien prüfen.
Daten zurückladen (Restore)
-
1
USB-Stick mit Backup einstecken
Der Restore-Button wird eingeblendet.
-
2
Restore-Button betätigen
Daten werden auf das HMI übertragen. Keine Rückfrage!
-
3
Restore PLC betätigen
Damit auch der Kontroller die Daten erhält.
-
4
Neustart
Spender am Hauptschalter aus- und wieder einschalten (Power OFF/ON).
Fehlerbehebung
Störungsmeldungen erkennen und beheben
Im Fehlerfall wechselt die Menü- und Statuszeile auf rot. Der Fehler wird durch Betätigen der Quittierungstaste bestätigt. Einige Fehler werden automatisch quittiert, sobald die Ursache behoben ist.
Fehlermeldungen
| Code | Störung | Mögliche Lösung |
|---|---|---|
| AL00 | Keine Verbindung zu Controller | Netzwerkverbindung zwischen HMI und Kontroller überprüfen. IP-Adressen prüfen. |
| AL01 | Alarm Antrieb | WLS-III am Hauptschalter ausschalten, ca. 10 Sek. warten, wieder einschalten. Bei Fortbestand: Wilux-Techniker kontaktieren. |
| AL02 | Startsignal verpasst | Produktsensor verschieben. Transport- und Spendegeschwindigkeit anpassen. |
| AL03 | Alarm Lückensensor | Etiketten korrekt einlegen (durch den Sensor). Sensor neu teachen. |
| AL04 | Alarm Etikettenende | Etikettenrolle wechseln. Sensor korrekt einstellen. |
| AL05 | Alarm Fehletikette(n) | Etiketten manuell spenden bis wieder Etiketten an der Spendekante sind. Sensorposition und -kalibrierung prüfen. |
| AL07 | Schlaufenfehler | Sensor überprüfen. Druckgeschwindigkeit erhöhen. |
| AL08 | Drucker Störung | Am Druckerdisplay die Störung beachten und beheben. |
| AL62 | Etiketten Voralarm | Etikettenrolle ist bald leer – Vorbereiten zum Etikettenwechsel. |
Weitere Probleme (ohne Fehlermeldung)
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Drucker druckt keine Etiketten | Drucker hat keine Daten oder ist auf Pause | Daten laden (PC). Drucker auf Bereit stellen. |
| Etikettierer "rattert" beim Spenden | Zu wenig Etiketten in der Schlaufe | Etiketten nachdrucken um die Schlaufe zu füllen. |
| Etikettierung ungenau | Sensorposition oder -kalibrierung fehlerhaft | Sensorposition korrigieren. Sensor neu kalibrieren. |
| Etikettierer spendet nicht | Produktsensor falsch positioniert oder defekt | Sensorposition prüfen. Sensor ggf. ersetzen. |
Reinigung & Wartung
Regelmässige Pflege für optimale Leistung
Allgemeine Wartung
| Komponente | Intervall | Reinigungsmittel |
|---|---|---|
| Rollen | Wöchentlich | Feiner Lappen mit Alkohol oder Fensterreiniger |
| Abdeckungen & Halterungen | Wöchentlich | Feiner Lappen mit Alkohol oder Fensterreiniger |
| Lichtschranken & Reflektoren | Wöchentlich | Feiner Lappen mit Alkohol oder Fensterreiniger |
| Gleit-Achsen | Wöchentlich | Feiner Lappen, dann Maschinenöl oder -fett |
Drucker-Wartung
| Komponente | Intervall | Reinigungsmittel |
|---|---|---|
| Druckkopf | Täglich | Feiner Lappen mit Alkohol oder Reinbenzin |
| Gegendruckwalze | Wöchentlich | Feiner Lappen mit Alkohol oder Reinbenzin |
| Bandführungen | Wöchentlich | Feiner Lappen mit Alkohol oder Reinbenzin |
Kontakt & Support
Wir helfen Ihnen gerne weiter
Adresse
Wilux Print AG
Unterfeldstrasse 5
CH-8340 Hinwil/ZH